Toshihiko SHIBUYA  
HOME NEWS PROFILE EXHIBITIONS WORKS CONTACTS  
CATEGORY    
 
 
Water Pallet
Water Pallet Water Pallet
Water Pallet
Water Pallet
  BACK BACK BACK  

Water Pallet
Sprouting Garden-萌ゆる森」

■会期:201475日(土)〜113日(月祝)
■会場:札幌芸術の森野外美術館、札幌芸術の森野外スペース、関口雄揮記念美術館
主催:札幌芸術の森美術館(札幌市芸術文化財団)関口雄揮記念美術館 北海道新聞社後援:北海道、札幌市、札幌市教育委員会

この夏、札幌芸術の森、野外美術館にあるダニ・カラヴァン(イスラエル)作、「隠された庭への道」作品内に私の新作「ウォーターパレット」を設置します。 これは「Sprouting Garden-萌ゆる森」展への設置作品となります。この場への設置を快く承諾して頂いたカラバン、及び芸術の森美術館関係者他、多くのみなさんのご尽力 により作品設置が実現することとなりました。心より感謝申し上げます。彼のこの作品コンセプトは「7」という数字がカギとなっています。設置オブジェ7基、「水路」:全長70メートル、蛇行半径7メートル、「門1」「門2」高さ7メートル、など。7はユダヤ教に深く起因しています。彼はイ スラエル、テルアビブの出身。「神は6日で世界をつくり、7日目に休息をとった」と聖書にあり、イスラエルでは耕作地を7年ごとに休ませる習慣がある。
虹の色数や一週間の日数など、人間は古くから「7」と深く関わって生活してきた。数は人間の様々な体験の中から生まれたもので、生命のリズム・環境・宇宙に通じるその場との関係であるとカラヴァン(イスラエル)は、語っている。

My new work, "Water Pallet" will be installed on "Way to the hidden Garden" by Dani Karavan in Sapporo sculpture garden. I thank Karavan and the museum staffs so much. A number of ‘7’ is the concept of this work. This work has seven objects. "The waterway" is 70 meters in total length. The height of "the gate" is 7 meters. “7” resulted from Judaism. He is Israelite. Because I respect him and his works, I have the same concept ‘7’ for "Water Pallet".
A diameter of seven objects is 70cm. And underwater type is seven. Floating type pieces are 7cm in diameter and a radius of 7cm.
わたしはカラヴァンと彼の作品への敬意を表すため、この「7」を自らの「ウォーターパレット」にも引用し、水上オブジェ7基(直径70cm)、埋没型オブジェ7基、浮遊型オブジェ(小)は直径7cm、浮遊型オブジェ(中)は半径7cmとした。
https://www.youtube.com/watch?v=77pTQ0K09wk
https://www.youtube.com/watch?v=SnVy-xLQL5E
http://www.designboom.com/art/toshihiko-shibuya-water-pallet-sapporo-sculpture-garden-07-05-2014/

   
       
 
  Toshihiko SHIBUYA